"Kronkorken" in 1126 Sprachen und Dialekten

Diese Seite dokumentiert Bezeichnungen für „Kronkorken“ in verschiedenen Sprachen und Dialekten.

Soweit möglich werden Standard- und Umgangsformen getrennt ausgewiesen; regionale Varianten werden entsprechend gekennzeichnet.

Die Angaben dienen der lexikalischen Dokumentation. Hinweise auf Korrekturen können über den Kontaktweg der Webseite eingereicht werden.

Abasisch (Russland) - хъарпа (charpa)

A-Bea (Andamanische Sprache, Indien, ausgestorben) - aka-rog-ing-da

Abenaki (Kanada) - kebahigan / kebahiganal (pl.)

Abkhaz (Georgien) - ахҩа (akhóa)

Aboriginesprachen (Australien):

Awabakal – wutiliko
Bundjalung – banja
Eastern-Arrernte – arteme
Gooniyandi – doori
Guugu Yalandji – jamu
Kaurna – mokartianna
Sydney Language – damang
Warlpiri - Kirlaji waarn-kijirni
Wiradjuri – dhuubuu
Yindjibarndi - nyirra-gu

Absachischer (Türkei) - felləyne

Acehnese (Indonesien) - seunumpai plok

Achí (Guatemala) - tz’apib’al

Acholi (Uganda, Sudan) - umu chupa

Adyghe (Kaukasussprache in Russland) - Ӏуку

Afar (Eritrea, Äthiopien, Dschibuti) - gararat alifi

Afrikaans (Südafrika) - bottel proppie

Aghulisch (Russland) - кӀумп

Agutaynen (Philippinen) - dapa

Ahtna (Alaska, USA) - c'edaay, c'edaaydi

Äinu (Japan, Russland) - chiaye

Äiwoo (Salomonen) - nadu

Ajagbe (Benin, Togo) - nucuvi

Aka-Bale (Andamanische Sprache, Indien, ausgestorben) - aka-rog

Aka-Kol (Andamanische Sprache, Indien, ausgestorben) - Omburak-che

Aklanon (Philippinen) - sungsung

Akoose (Kamerun) - ebɛ́d (sg) / eʼbɛ́d (pl)

Alabama (USA) - istimokbahka

Albanian - Tapë birre, mancherorts Kapaçkë birre

Alekano (Papua-Neuguinea) - agepáló netá

Aleutisch (Alaska) - cimitiq

Algonquin (Kanada) - kepančihikani

Aljutorisch / Nymylanisch (Russland) - эпилӈын

Altaisch (Russland) - шилдиҥ бӧги (shilding begy)

Alur (D. R. kongo) - chokolo

Alutiiq (Alaska, USA) - patuq

Ambulas (Papua-Neuguinea) - gépmu

Amharisch (Äthiopien) - ቆርኪ (k'orki)

Anejom (Vanuatu) - nididgiñ a-nhupej

Ao (Indien) - tekupbang, terembangtsu

Apalaí (Brasilien) - apuru

Apatani (Indien) - datna

A-Pucikwar (Andamanische Sprache, Indien) - oburakda

Arabisch - غطاء زجاجة (ratal zujaja, Hocharabisch)

arabische Umgangssprache in Ägypten - غطاء الازازة (ratal ezazah)
arabische Umgangssprache in Irak - saddaada (sg) / saddaadaat (pl)
arabische Umgangssprache in Marokko - hessar (sg) / hsaser (pl)
arabische Umgangssprache in Oman – غطاء, الباغة (Ghattal Bagah), غطاء الغرشة (Ghattal Garshah), غطاء البارد (Ghattal Barid)
arabische Umgangssprache in Palästina - قلنسوة تاجية (qolunswa tajia)
arabische Umgangssprache im Sudan - صمامة (sumama), صماتة (sumata), سدادة (sidada)
arabische Umgangssprache in Syrien - غطاء القنينة (ratal nee-nee), طبّة (tabbeh)
arabische Umgangssprache in Tunesien - طابو (tabou)
Hassaniya-Arabisch in Mali, Mauretanien und West-Sahara) - muq̇laaga / mq̇aaliig (pl)

Araki (Vanuatu) - colog botel

Araona (Bolivien) - bichomoi

Arapaho (USA) - hokhoe, pl. hokhoeno

Are'are (Salomonen) - ponopono

Armenisch - ապակյա շշի կափարիչ (apakya shshi kaparich)

Armenische Umgangssprache - կափարիչ (kaparich)

Aromanisch (Balkan) - căpáche

Arosi (Salomonen) - bwaru

Aserbaidschanisch – qapaq (sg) – qapaqlar (pl)

Asi (Philippinen) - tungon

Assamese (Indien) - বটলৰ টুপি

Asturian (Spain) - tapa

Athpahariya (Nepal) - छुप्‍पाना (tsuppana)

Atikamekw (Kanada) - kipahikan

Atkan Aleutisch - Butiilkam krisxii (Бутиилкам крисхии)

Avar (Russland) - кIалухъчIва, кIалухъжо

Awadhi (Indien) - बोतल के टोपी (botal ke topi)

Awakatek (Guatemala) - moqo'm

Awing (Kamerun) - achíle ajúme

Baatonum (Benin) - kparuba yen kɔraa

Bafanji (Kamerun) - zeŋʼ (sg) / mɨzeŋʼ

Bahnar (Vietnam) - bonöng, tonglöp

Bajan (Barbados) - cap

Bakaka (Kamerun) - ɛʼjuu (sg) / məjuu (pl)

Bakoko (Kamerun) - ileraka

Balantak (Indonesien) - talop

Balinesisch (Indonesien) - pengpeng, sengseng

Bambara (Westafrika) - butɛri dawolo

Bamun (Kamerun) - yichut machun

Bangwa (Kamerun) - yege mbotré

Banjar (Indonesien) - inalan

Bankon (Kamerun) - ìdù

Bantawa (Nepal) - bhun-ma

Baoulé (Elfenbeinküste) - boteli

Bari (Südsudan) - muket (sg) / muketji (pl)

Bariai (Papua-Neuguinea) - dodon

Bàsàa (Kamerun) - lègel (sg) / bìlègel (pl)

Baschkirisch (Russland) - Ҡапҡас (qapqas)

Baskisch - Botilaren txanoa (botilaren tchanoa)

Baskische Umgangssprache - Iturri

Batak Simalungun (Indonesien) - tutup botol

Batangas Tagalog - kiche

Begak (Malaysia) - sesiput, seniput, semiput, pesiput

Belizeanisches Kreol - kaak

Belutschisch (Pakistan) - دَپیگ (dapig) / دَپگِر (dapger)

Bemba (Sambia) - utupendelo

Bengali (Bangladesch) - Botoler chipi

Berberisch (Beni Snous Dialekt) - theklifet (sg) / thikellifen (pl)

Berbere Chaoui (Algerien) - abucun asfal
Djerba Berber (Tunesien) - addan (sg) / addanen (pl)
Figuig Berer (Algerien, Marokko) - tmadunt n qer et
Kabylo Chaoui (Algerien) - adimt / tidima (pl.)
Ouargli (Algerien) - id bardun

Betawi (Indonesien) - tutup botol

Bhojpuri (Indien) - बोतल के टोपी बा

Bikol Sentral - takop, tsapa, tsaparilya

Bikolano (Philippinen) - sáro-saparílya, sarbesa, tsapa

Bimoba (Ghana) - biir

Binandere (Papua-Neuguinea) - jisi

Bini (Nigeria) - ugwe

Binukid (Philippinen) - sengseng

Bislama (Vanuatu) - lid blong botel, tap blo botel, busong blong botel

Bissa (Westafrica) - fottim

Blackfoot (Kanada) - oohkóyimaa’tsis

Bodo / Boro (Indien) - खफा (khapha), संफ्ला (samphla), मुथेग्रा (muthegra)

Bokobaru (Nigeria) - nci

Bolinao (Philippinen) - dariwdiw

Bonggi (Malaysia) - tutup

Bongili (Republik Kongo) - edinja (sg) / bidinja (pl)

Bontoq (Philippinen) - sakófo

Bora (Kolumbien) - cabéjcu

Bosnisch - Krunski zatvarač

Botlichisch (Russland) - секӏу

Bretonisch (Frankreich) - taf / tafoù (pl.)

Bru (Laos) - carsoc (ກັຣຊອກ)

Bualkhaw Chin (Myanmar) - sinnak (အဖံုး)

Bughotu (Salomonen) - fufula

Buginesisch (Indonesisch) - piceng

Buin (Papua-Neuguinea) - iima

Bukid (Philippinen) - tapen

Bulgarisch – Капачка (Kapachka), Kapachka

Buli (Ghana) - lik

Bulu (Kamerun) - èdì'á

Bunama (Papua-Neuguinea) - 'ahuboda

Bunong (Kambodscha) - នទ្រុប

Bunun (Taiwan) - ishahainut

Burjatisch (Russland) - таглаадаһан

Burmesisch - ပုလင်းဖုံ. (pulainn hpone)

Burarra (Aborigine-Sprache in Australien) - bama, bala

Buruschaski (Pakistan) - ṭori

Bushi / Kibushi (Madagassischer Dialekt auf Mayotte) - lumbuku, tampinyi n'tavuhangi

Bushonga (DR Kongo) - iluengi

Caac (Neukaledonien) - piin

Camsa (Kolumbien) - ustonësh

Car-Nicobaresisch (Indien) - kinfin

Cavineña (Bolivien) - evenequi

Cebuano (Philippinen) - Tansan, sungsong, taklob

Chamorro (Guam) - tampen buteya, songsong

Chatino (Mexiko) - ke

Chechen (Russland) - шишан тус (shishan toos)

Cherokee (USA) - ᎠᎵᏍᏚᎶ (alisdulo)

Cheyenne (USA) - nėhpo'ȯheo'o

Chichewa (Malawi, Sambia) - botolo kapu

Chikasaw (USA) - pakna'

Chimakonde (Mosambik, Tansania) - cidiu / vidiu (pl.)

Chimila (Kolumbien) - koveya

Chinanteco (Mexiko) - røjlái

Chindali (Malawi) - ichifuniko

Chinesisch - 皇冠瓶蓋 - (Huangguan ping gai), 瓶盖 (ping gai)

Amoy Dialekt - kan that

Chitonga (Malawi) - chibakas

Chiwere (USA) - wirarage

Chizigula (Somalia) - ngubiko

Choctaw (USA) - kotoba isht alhkama

Chontal Maya (Mexiko) - mäcpam, mäcti'

Chorote (Argentina) - jip'ot (sg) / jip'otis (pl)

Ch'orti' (Guatemala) - ututi

Chufie' (Kamerun) - zeŋʼ (sg) / mɨzeŋʼn (pl)

Chumburung (Ghana) - tiisɛ

Chung (Kamerun) - chiŋni (sg ) kichiŋni (pl)

Chuukesisch / Trukesisch (Mikronesien) - pinepin

Ciuba (Kolumbien) - pentayoreito

C'Lela (Nigeria) - d'ùbgcú

Coast Tsimishian (Smalgyax, Kanada) - hap, hap'is, ha'bish

Cofan (Kolumbien) - picco'cho

Comanche (USA) - narohtʉma

Cook Insel Maori - pōpani

Cree (Nordamerika) - Ukwunuhikun, ukwunapwahikun

Crow (USA) - iióochiahkuua

Cubeo (Kolumbien) - moainos (sg) / moainoa (pl)

Daakie (Vanuatu) - kunyuh ne boloo

Daba (Kamerun) - kən pek kən

Dadibi (Papua-Neuguinea) - sene po

Daga (Papua-Neuguinea) - okome

Dagare (Ghana) - liŋe (sg) / linni, linnee (pl)

Dagbani (Ghana) - linga / linsi (pl.)

Dai Lue (China) - ᦶᦂᧃ ᦀᦹᧆ

Dakelh (Kanada) - ᗺᑔᐣᘧᐉ (kadinlai)

Dakota (USA) - i-ha'

Dangaleat (Tschad) - bit ka koŋgilal

Danish – kapsel, ølkapsel, sodavandskapsel

Dargwa (Russland) - чебчIи, сялкья

Dari (Afghanistan) - سرپوشی بوتل (sarposhi botal, formal) / سرکی بوتل (saraki botal, informal)

Dazaga (Tschad) - kore-cî

Dehong (China) ᥐᥣᥭ ᥖᥝ (kaai tau)

Dehu (Neukaledonien) - thingen

Deutsch – Kronkorken

Deutsche Dialekte:

Bierdeckel
Bierdeckeli / Deckeli (Schweiz, Liechtenstein)
Bierdoppen
Bierkappe
Bierkapsel (Österreich)
Bierstöppel, Bierstöpsel
Blechdeckel, Deckl (Bayern)
Duddeln
Fläschedeggeli (Schweiz)
Kapsel (Österreich, Bayern)
Käpsele (Schwäbisch)
Kronenkorken
Kroner
Kroni
Stöpsel

Digo (Kenia, Tansania) - chifwiniko

Dioula / Dielu (Burkina Faso) - da bote koká (ߘߊ ߓߏߕߋ ߞߏߞߊ)

Djimini (Côte d'Ivoire) - katɔnŋgɔ

Dobu (Papua-Neuguinea) - sikale

Dogrib (Kanada) - weda‡˙··

Doluo (Kenia) - radin

Dombe (Angola) - chivwumbyo chabbodela

Doyayo (Kamerun) - zugl

Duala (Kamerun) - ngutu

Dulangan (Philippinen) - sagpeng

Dumi Rai (Nepal) - बीछु (bitshu)

Dungan - зўзўзы (Kirgistan)

Duri (Indonesien) - petongoq

Dusun (Malaysia) - sompon

Dzongkha (Bhutan) - ཁབ་ཏོག་ (khapto)

Eastern Bonan (NW China) - gega

East Mirayá Bikol (Philippinen) - kələb, tánsan, chaparílya

Ebira (Nigeria) - oku injongo

Efik (Kamerun) - okukip, ikpok

Ekari (Indonesien) - biti

Elip (Kamerun) - gìnùgígín (sg) / bìnùgígín (pl)

Enets (Russland) - сԑва

Enga (Papua-Neuguinea) - tóma

Englisch– crown cap, bottle cap,

bottle top (for example in Nigeria)
lid (Südafrika)
prop (Shetlandish Dialekt)
stopper (Sierra Leone)

Engwo (Kamerun) - èjìri, akúbú

Erromanga (Vanuatu) - orisgin

Erzya (Russland) - potomks, tulo, tulodomapeĺ

Esimbi (Kamerun) - kiyindi (sg) / miyindi (pl)

Eskimo Yupik - keviq

Esperanto – Kronfermilo

Estnisch - pudelikork (sg) - pudelikorgid (pl)

Eton (Kamerun) - ìdìbgâ (sg.) / bìdìbgâ (pl.)

Ewe (Westafrica) - Aŋetu ƒe nugbɔ

Ewenkisch (Russland) - нипкир, нипкирлэ

Eyak (Alaska, USA) - 'ux kuladedu

Fang (Äquatorialguinea, Gabun) - bidjiga bi nteng, edjiga nvuru, edjiga niyoman

Faröisch - fløsku proppur

Fidschi Hindi - dhakan

Fidschianisch - na i sogo

Finnisch – kruunukorkki (kurz: korkki)

Finongan (Papua-Neuguinea) - kadang munggap

Flämisch (Belgien) - Dopsel

Fon (Benin) - gònúsú

Französisch – capsule

boshon (Algerien)
bouchon (Canadian Französisch / Québécois)

Französisches Kreol auf Trinidad - bouchon

Friaulisch (Italien) - tapon de butiele

Fula (Westafrika) - ombalou, ombalou biniré

Fut (Kamerun) - Cuseng Tseng

Futuna-Aniwa (Vanuatu) - hpono

Futunisch (Wallis und Futuna) - maka-afi

Fuyug (Papua-Neuguinea) - bagof

Fwe (Namibia, Sambia) - cìfwìnsò

Ga (Ghana) - tɔ lɛ nɔ

Gagausisch (Moldawien) - kapak

Galibi (Carib Sprache in Französisch Guyana) - patéle etáputi

Galizisch - tapón de botella

Garifuna (Mittelamerika) - idaü ñüraüti

Gedaged (Papua-Neuguinea) - dod

Georgisch – ხუფები (khufebi)

Ghomala (Kamerun) - djeugniè

Gitksan (Kanada) - habax̱

Goa-Konkani (Indien) - बाटलेची टोपी (batalechi topi)

Godié (Cote d'Ivoire) - 'pä

Gogo (Tansania) – cifunicilo, cigubicizo

Gojri (Afghanistan) - ڈٹو (dato)

Golin (Papua-Neuguinea) - pilgín

Gondi (Indien) - मूता (muta)

Gonja (Ghana) - buuso

Gorowa (Tansania) - tuutukuma / tuutukumadu (pl.)

Grand Couli (Neukaledonien) - shoo

Griechisch - Καπάκι μπουκαλιού (kapaki bonkaliu), Καπάκιn (kapaki)

Griechische Umgangssprache - καπάκι στέμμα (kapaki stemma)

Grönländisch - Simik naqiguttartoq

Groß-Andamanisch (Andamanen, Indien) - bɛitɑpʰul

Guarani (Südamerika) - Tapa, Jaho'iha

Guhu-Samene (Papua-Neuguinea) - saruba

Guinea-Bissau Kreol - tampu garafa

Gujarati (Indien) - તાજ ટોપી (taja topi)

Gulmancema (Burkina Faso) - bonbìíli

Gurene (Ghana) - sugelega

Gusii (Kenia) - Egeche

Gusiilaay (Senegal) - gagubenum

Guyana Kreol (Guyana) - cork

Gwari (Gbagyi Dialekt in Nigeria) - murfin kolaba

Gwich'in (Alaska, Kanada) - didiniintyin

Hadiyya (Äthiopien) - ifa (sg) / iffuwwa (pl)

Hadza (Äthiopien) - fuŋgu

Haida (Alaska) - ñálg ñ'íw

Haitianisches Kreol - bwason byè ki

Hakha Chin (Myanmar) - thawl khuhnak

Halia (Papua-Neuguinea) - eipipi

Halkomelem (Kanada, USA) - †kwa:ythutun

Hanga (Ghana) - piligu (sg) / pilisi (pl)

Hani (Thailand) - calpiq, piqkaq

Hausa (Westafrika) - kan kanbe

Hawaiianisch - pāpale ʻōmole

Hebräisch – פקקים (pkakim, pl), פקק (pkak, sg)

Herero (Namibia) - ekumbu

Hesquiaht (Kanada) - huqʷiqsum

Hidatsa (USA) - maaʔíidape

Hiligaynon (Philippinen) - sungsung

Hill Mari (Russland) - левӓш, леведӹш, питӹртӹш

Hindi - ढक्कन (dhakkan)

Hmong (China) - lub hau npog

Holländisch – Kroonkurk, Kroondop (pl.: Kroondoppen) ,Dop, Dopje

Hopi (USA) - u'utspi

Hrê (Vietnam) - caxet

Huave (Mexiko) - apal limet

Huichol (Mexiko) - ’itúupiri

Hunsrückisch (German variety in Brasilien) - Flaschkapsel

Hunzib (Russland) - пӏробкӏа

Hupa (USA) - na:k’iwilda:wh

Hyam (Nigeria) - nwon kwoba

Iamalele (Papua Neuguinea) - kudu

Ibaloi (Philippinen) - puhit

Iban (Indonesien) - tutup botol

Ibibio (Nigeria) - ukop mmin

Iduna (Papua-Neuguinea) - hika'u

Igala (Nigeria) - owipken

Igbo (Nigeria) - okwushi

Ik (Uganda) - tsʼûbùlātḁ

Ikizu-Sizaki (Tansania) - ikihunyʉ

Ilokano (Philippinen) - gambang

Indonesisch – tutup botol

Inguschisch (Russland) - тӀус

Inuinnaqtun (Kanada) - matu

Inuktitut (Eskimosprache in Kanada) - ᐳᓪᓚᐅᔭᒃ ᓇᓴᒃ (Pullowyak Nahsuk)

Inupiaq (Alaska) - simik

Iñupiatun Eskimo (Alaska) - milik

Inuttitut (Kanada) - matuk

Inuvialuktun (Kanada) - matu

Iquito (Peru) - iijuútaaja / iijuútaakami (pl.)

Irakisches Arabisch - ghaṭa, ghiṭa (Sg.) / 'aghṭiya (Pl.)

Irisch - caipín

Isländisch - flösku tappi

Isneg (Philippinen) - lappát

Italienisch – tappo a corona

italienische Dialekte:

Agrette
Ciutùr (Romagnol, San Marino)
Coercetti
Coperchini
Lattine
Quercin (Tessin, Schweiz)
Ramette
Scudellini
Stagnarielli
Stupàcc,
Stópol (Bergamesque)
Tappini
Tollini

Itawis (Philippinen) - tsintsang

Itbayaten (Philippinen) - sengseng

Itelmenisch (Russland) - эйпэнэӈ

Itoto Maimy (Venezuela) - cheutapú

Ixil (Guatemala) - vi` lemeeta

Iyasa (Kamerun, Äquatorialguinea) - idudu dja eposi

Jakutisch (Russland) - бытыылка бүөтэ

Japanisch - 王冠 (klingt wie "okan")

Japhug (China) - phoŋsti

Jarawa (Andamanen, Indien) - olo olo de dubə

Javanisch - tutup botol (꧋ꦠꦸꦠꦸꦥ꧀ꦧꦺꦴꦠꦺꦴꦭ꧀꧈), kêmpyèng

Jibu (Nigeria) - abir

Jingpo (Myanmar) - tsut

Jju (Nigeria) - bvung ditiok

Jukagirisch (Russland) - кутиэ

Jupda (Kolumbien) - hichu'

Ka'apor (Brasilien) - jupyk

Kabiye (Togo) - sulaɣ

Kabwa (Tansania) - erikundikiryo

Kabyle (Berber-Sprache in Algerien) - thaàqouchth / pl. thiâqouchin

Kaili (Indonesien) - potutui nu botolo

Kairiru (Papua-Neuguinea) - snup

Kalam (Papua-Neuguinea) - tyipel

Kalanga (Simbabwe) - chi zwino

Kalenjin (Kenia) - mukē, mukēēt

Kalmückisch (Russland) - қапқақ (qapqaq)

Kamano-Kafe (Papua-Neuguinea) - ho'zka

Kamba (Ostafrika) - kavululu

Kamilaroi (Aborigine-Sprache in Australien) - gabundi

Kankanaey (Philippinen) - kaleb, talsan

Kannada (Indien) - ಮುಚ್ಚಳ (muccala)

Kantonesisch (China) - 瓶塞 (ping sak)

Kanuri (Westafrika) - thi

Kapampangan (Philippinen) - pátulapit, batiábatiá

Kapingamarangi (Mikronesien) - pono

Kapverdisch - Tanpu garafa (auf dem Land) oder Tanpa garafa (in der Stadt), Tápu

Kaqchikel (Guatemala) - tz'apeb'el

Karachay Balkar (Russland) - шыша бегитиучю

Karakalpak (Zentralasien) - probka

Karelian (Russland) - butilku propku

Karipuna Kreol - kuvetu, tamp

Karo-Batak (Indonesien) - tutup botol

Karolinisch (nördliche Marianen) - pilipilil lé, bwalabwal

Kasachisch - қақпақ (qaqpaq)

Kasem (Ghana) - ni-pugu, puga

Kashaya (USA) - tapon

Kashmiri (Indien) - تاجٕ ٹوئپ

Katalanisch – tap-corona (Standandsprache), xapa (shapa, Umgangssprache)

Kâte (Papua-Neuguinea) - fitec

Kavalan (Taiwan) - saputan

Kayabí (Brasilien) - apyrau'jap

Kayah Li (Myanmar) - ꤋꤢꤨ ꤬ꤘꤢꤪ (khudo)

Kayan (Myanmar) - kahtô̌n (အဆို ့)

Kayaw (Myanmar) - khû̄htô̌ (အဖုံး)

Kejom (Kamerun) - kenchi' (sg) / enchi' (pl)

Kekchí (Guatemala, Belize) - xramb'al li botella

Kemedzung (Kamerun) - kɨjində

Keisch (Jenisej-Sprache, Russland) - ку (koo) / кунеӈ (pl., kooneng)

Kewa (Papua-Neuguinea) - peso

Khakas (Russland) - чабығ

Khaling (Nepal) - ख्‍व्राप्‍दे (khrwaapde)

Khams Tibetisch (China, Bhutan) - ཁ་ལེབ་ (khaleb)

Khanty (Russland) - пўԓəп

Khasi (Indien) - kaba

Khinalug (Azerbaijan) - про́пкка

Khmer (Kambodscha) - គម្របដប (komrob dab)

Khoekhoe (Namibia, Botswana) - eis

K'iche' (Mexiko) - ch’uqbal

Kichwa (Ecuador) - killpa

Kikuyu (Kenia) - nyota

Kiliwa (Mexiko) - jénaj u', jénaj táyu

Kiluba (DR Kongo) - kishinko, kiwuto

Kimaragang (Malaysia) - irot

Kimbundu (Angola) - ocituviko congalafa

Kimeru (Kenia) - nkunîki

Kinyarwanda (Ruanda) - ibijegeri

Kiowa (USA) - thegoup

Kirgisisch - Ботолко жапкыч (botolko zhapkych)

Kiribatisch - bonotanimata

Kirundi - umufuniko (sg), imifuniko (pl)

Kirundi Dialekt - umurumyo (sg), imirumyo (pl)

Kisongye (DR Kongo) - lufataki

Kituba (DR Kongo) - mpu ya mulangi

Kiw'oso (Tansania) - finiko

Klamath (USA) - lakish

Koasati (USA) - stimobáhka

Koch (Bangladesch) - sõpa (সোপ)

Koiarian (Papua-Neuguinea) - kodobua

Kokborok - botol ni khop

Kom (Argentina) - nchil (sg) / nchiysi (pl)

Komi (Russland) - тупйӧд (tupyed)

Komo (Äthiopien) - dee ttapalagɨ (መክደኛ ፥ከደነ)

Komorisch auf Grande Comore (Shingazidja) - vuɓo la mpira (ڤبو لا مپرە)

Komorisch auf Mohéli (Shimwali) - shiɓalio

Komorisch auf Anjouan and Mayotte - ɓazo / maɓazo (pl.)

Konabéré (Burkina Faso) - peŋfaa

Konda (Indien) - డబణ (dabana)

Konjo (Uganda) - kikuningiro, mufunyiko

Konkani (Indien) - बाटलेची टोपी

Kope (Papua-Neuguinea) - huru

Korafe-Yegha (Papua-Neuguinea) - kúvo

Korean - 병뚜껑 (pyeong du geong)

Koreguaje (Kolumbien) - jaore'reva

Kornish (UK) - gorher / gorheryow (pl.)

Koromfe (Burkina Faso) - a wɛnnəŋa

Korsisch - tappu di bottiglia

Koryak (Russland) - айпыньӈын

Kosraeanisch (Mikronesien) - fohnoht

Koya (Indien) - టోపీ (topi)

Kreol gesprochen auf Guadeloupe - Kapsil

Kreol gesprochen auf Martinique - Kasil

Kreol gesprochen auf Reunion - Kapsil / Kapsul

Krim-Tatarisch (Ukraine) - qapaq

Krio (Sierra Leone) - bɔtul kap

Kriol (Australien) - lidpat

Kristang (Malaysia, Singapore) - karpusu

Kroatisch - krunski zatvarač

Kroumen Piè (Côte d'Ivoire) - role

Kuanua (Papua-Neuguinea) - kilamu

Kui (Indien) - daba (sg) / dabanga (pl)

Kuloonaay (Senegal) - hicotu

Kumykisch (Russland) - oьбек

Kunama (Eritrea) - kororota kabudada

Kurdisch (Kurmandschi) - devik

Kurdisch (Sorani) - سەرەسۆدە (seresode)

Kurtöp (Bhutan) - thrisup

Kusaal (Burkina Faso) - lɩm

Kvenisch (Norway) - korkki

Kwaio (Salomonen) - lafuta

Kwakwala (USA) - dzuba̱x̱ste'

Kwanyama (Angola) - ekumbo

Kwara'ae (Salomonen) - fonota

Kwényï (Neukaledonien) - té

Kwoma (Papua-Neuguinea) - tam

Ladinisch (Italien) - cuiertl

Lahu (China) - ɔ-ho'

Lakisch (Russland) - чӀутӀ / ڃوط (tschut)

Lama (Ghana) - sɨlo (sg) / sɨlasɨ (pl)

Lamba (Sambia) - inshinko

Lango (Uganda) - giwie

Laotisch – ຝາ (fa (bia, cola, pepsi)), ຝາຂວດ (fa khod)

Lasisch (Georgien) - ქაფაღი (kafari)

Lateinisch - utris seu lagenae epistomium

Latgalisch (Lettland) - pudelis vuoceits

Lau (Salomonen) - guta

Lenakel (Vanuatu) - Nimwanar

Lenape (USA) - kpahikan

Lenje (Sambia) - tufwekesho

Lepcha (Indien) - asum

Lettisch – korķītis, korķis

Lezgian (Russland) - кIумп

Lhomi (Nepal) - घप्‍तोक् (gaptok)

Lhowa (Nepal) - खाली (khali)

Ligurisch (Italien) - tappo de bottiglia

Likpakpaan (Ghana) - libiir (sg) / ŋibii (pl)

Lillooet (Kanada) - lǝɣ’-c-tǝn

Limbu (Nepal, Bhutan) - ᤛᤢᤵᤏᤠ / सुप्ना (supna)

Limbum (Kamerun) - ncir

Limburgisch (Niederlande) - flesdop

Lingala (kongo) - ezipeli mulangui

Lingombe (DR Kongo) - lidita

Lisu (China, Thailand) - eilpeitddu, kothoq

Litauisch – kamštelis, probke

Livonisch (Lettland, ausgestorben) - kórk

Lombardisch (Italien) - tapp de la buttiglia

Lomongo (DR Kongo) - ninjwá

Lomwe (Mosambik) - eciyelo

Lonwolwol / West Ambrym (Vanuatu) - kunjoh

Lotud (Malaysia) - tutub

Lozi (Sambia) - sekoahelo

Lü (China) - ᦚᦱ (ḟaa)

Luba-Katanga (DR Kongo) - kishinko

Luganda (Uganda) - enkofiira y’eccupa

Lugungu (Uganda) - ki̱ku̱u̱nyu̱ko (sg) / bi̱ku̱u̱nyu̱ko (pl)

Lugwere (Uganda) - kifuuniko (sg) / bifuuniko (pl)

Luhya (Kenia) - shipeke (singular), vipeke (plural)

Lunda (Sambia) - chifwiku

Lunyole (Uganda) - ahasembo (sg) / obusembo (pl)

Luo (Eastern Africa) - pekle

Lusi (Papua-Neuguinea) - zozoni

Lusoga (Uganda) - enkofiira y’eccupa, engule

Luwanga (Luhya-Dialekt, Kenia) - isuti

Luxemburgisch – Kapsel, Fläschenstop

Maa language (Samburu Dialekt, Kenia) - soote

Maasai (Kenia) - esiöti

Madagassisch - kapisily

Merina-Dialekt, im Hochland gesprochen : saron-tavoahangy

Maduresisch (Indonesien) - totop botol

Maguindanao (Philippinen) - ulen, sapeng

Maidu (USA) - wusútcikky

Maisin (Papua-Neuguinea) - sifofi

Makassar (Indonesien) - piceng

Makua (Mosambique) - itiyelelo

Malaiisch (Brunei, in Jawi writing) - ڤنوتوڤ بوتول (penutup botol)

Malaiisch (Malaysia) - penutup botol, ceper, tudong botol

Malayalam (Indien) - കുപ്പിയുടെ അടപ്പ് (kuppiyute atep)

Maledivisch (Dhivehi) - ފުޅީގެ މަތިގަނޑު (fulhige mathigandu)

Mali (Papua-Neuguinea) - gilamuchi

Maltesisch – tapp (pl. Tappijiet)

Maltesisch unter älteren Menschen – tappini

Mam (Guatemala) - corcholat

Mamara (Mali) - ɲɔtɔŋɔ

Manado (Indonesien) - prop

Manambu (Papua-Neuguinea) - rapya

Manchu (China) - ᠰᡠᠴᡝ ᠊ᡳ ᠣᡴ᠋ᠴᡳ᠍ᠨ (sutschi oktschin)

Mandinka (Gambia) - datun

Manga (Niger) - fàktúràm

Mangali (Philippinen) - sukop

Mangarevanisch (Französisch Polynesia) - kokomo

Mangbai (Kamerun, Tschad) - ig su' daga

Mankong (Kamerun) - achɨr

Mano (Liberia, Guinea) - kpòòlékèlè

Manobo (Philippinen) - sangkop

Mansisch (Russland) - пулп, пулуп, пулпа

Manx (Isle of Man, UK) - farkyl boteil (Sg.), farkil voteil (Pl.)

Maori (New Zealand) - taupoki

Mapos Buang (Papua-Neuguinea) - buayo avi

Mapuche / Mapundungun (Chile) - takuwe, takupeyüm

Mara (Indien, Myanmar) - pahru

Maragoli Dialekt - egibegee

Maranao (Philippinen) - pagren o katiaq, lekeb a katiya'

Marathi (Indien) - बाटली कॅप (batali kap)

Margi (Nigeria) - kracolba

Mari (Russland) - петыртыш

Marokkanisches Arabisch - ghellaqa (غلقة) / ghlaleq (غللق, pl)

Marokkanisches Standard Berberisch - isek'k'en n'elk'eraet

Marquesanisch (Französisch-Polynesien) - pākati

Marschallesisch (Marschall-Inseln) - boor, booror

Marwari (Indien) - ढंक (dhenk)

Masbatenyo (Philippinen) - takop, tahob, tabon

Mashami (Tansania) - kifiniko / fifiniko (pl.)

Mato (Papua-Neuguinea) - maxa

Mauwake (Papua-Neuguinea) - mokoka

Mayan (Ch'ol) - majk

Mazedonisch – капаче (capache, sg), капачета (capacheta, pl)

Mbelime (Benin) - dèǹkídè pòòkɛ̀

Mbembe (Nigeria) - ebubha

Mbembe - Osopong Dialekt (Nigeria) - ekpa

Mbere (Republic of kongo) - tcapi

Mbessa (Kamerun) - tselaching

Mbukushu (Namibia) - thivukito thodikende

Mbula (Papua-Neuguinea) - pontaŋ

Mduque Tagalog - kitsi

Meitei (Manipuri, Indien) - ꯀꯦꯞ (kep)

Mele (Vanuatu) - taapau

Mendenkye (Kamerun) - nchitnoʼ

Meta' (Kamerun) - cobre cheng

Mianmin (Papua-Neuguinea) - mib

Michif (Kanada) - li booshoon

Middle Kodut (Papua-Neuguinea) - tsupung

Mi'kmaq (Kanada, USA) - pgijoqign

Minangkabau (Indonesien) - tutuik boto

Mingrelisch (Georgien) - ოფორალი (oforali)

Miskito (Nicaragua) - bapring, kiama lula

Mizo (Indien) - chhîn

Mkaa (Kamerun) - e'juu

Mmen (Kamerun) - akyîyn

Moba (Togo) - did

Mojave (USA) - tapet

Mokilesisch (Mikronesien) - pin

Moksha (Russland) - панкс

Molima (Papua-Neuguinea) - matana

Mon (Myanmar, Thailand) - ကသသ် (kaso')

Monegassisch (Monaco) - capsüla

Mongolisch - лонхны таг (lonkhny tag) / ᠯᡆᠠᡗᠠᠠᡚ ᡐᠠᠠᡗ in old mogolian writing

Mongondow (Indonesien) - tal'ob

Montenegrinisch - Čep za flašu

Mooré (Burkina Faso) - liingua (sg) / liinguesi (pl)

Mordwinisch (Russland) - туло

Morisyen (Mauritius) - tanpon

Mortlockesisch (Mikronesien) - pinapén

Mota (Vanuatu) - mateqiroqiroso

Motu (Papua-Neuguinea) - iqodobe

Mountain Koiali (Papua Neuguinea) - konuve

Mozabite (Berbersprache in Algerien) - ⵎⴰⴷⵓⵏ (madun)

Mpongwe (Gabun) - eduge go mute

Mpyemo (Central African Republic) - dibina songo

Muna (Indonesien) - kadapo

Mungong (Kamerun) - jinə (sg) / yijinə (pl)

Mường (Vietnam) - pung

Mursi (Äthiopien) - bholonggoi

Muskogee Creek (USA) - em ohpotokv

Muyuw (Papua-Neuguinea) - tigbwalan

Mwan (Cote d'Ivoire) - bùtèlí líí

Mwotlap (Vanuatu) - namte botel

Naami (Kamerun) - fijiinənə (sg) munjiinənə (pl)

Nafaanra (Ghana) - nyitɔŋgɔ, nyutɔŋgɔ

Nafsan (Vanuatu) - mpaakor, bunaso

Nahavaq (Vanuatu) - nopon

Nahuatl (Ost-Huasteca, Mexiko) - tapamitl tlen botella

Nakanai (Papua-Neuguinea) - patula

Nakanamanga / Nguna (Vanuatu) - funaso

Nalik (Papua-Neuguinea) - waaxas

Nanai (Russland) - сӣчэ

Nande / Kinande (DR Kongo) - ekıkunıngo

Nandi (Kenia) - muget

Nanumea (Tuvalu) - popono

Naskapi (Kanada) - ᒋᐸᐃᑭᓐ (chipaahikin)

Nauruisch - dòbaranimatañ, kap

Navajo (USA) - 'adáádit'áhí

Nawaparasi (Nepal) - झपनी (jepeni)

Nawdm (Ghana) - nyadga (sg) / nyadii (pl)

Naxi (China) - gvzeel

Nchane (Kamerun) - jinɛ (sg) / jínɛ (pl)

Ndau (Simbabwe) - chivharo chebhodhoro

Ndebele (Simbabwe) - isivimbo

Ndebele (Südafrika) - ikapkap

Ndoga (Namibia, Angola) - siikilokende

Ndumu (Gabun) - gidjibigi gi pamba

Nehan (Papua-Neuguinea) - pip

Nembe (Nigeria) - tutóye

Nenets (Russlandn) - саркабта'ма, си'

Nengone (Neukaledonien) - nethinga

Nepali - बोत्त्लको बिर्को (bottlako birko)

Newari (Indien) - सिसि पुसा (sisi pusa)

Ngaanyatjarra (Australien) - liirr(pa)

Nganasanisch (Russland) - тəлюмү

Ngarluma (Australien) - thardarr

Ngbaka (DR Kongo) - yánggá, nú súpa

Ngiemboon (Kamerun) nzìŋe (sg) menzìŋe (pl)

Ngiemekohke (Kamerun) - nchiekə (sg) / nchiebə (pl)

Nishnaabemwin (Kanada) - gba'gan

Niuean (Niue) - uufi

Nivkh (Russland) - ытс, атур̌, jatud, ətud

N'Ko (Westafrika) - ߘߎ߲ߘߋ߲ ߘߊߕߎ߲߮ (dunden datun)

Nogai (Russland) - симек, дуьдирик, симек сап, салгыш, бас

Noo Supu (Papua-Neuguinea) - isingi

Nord Sotho (Botswana, Südafrika) - sekhurumelo

Nördliches Sami (Nordskandinavien) - Bohtalgoarka

North Slope Iñupiaq (USA, Alaska) - simiksuun, milik

Norwegisch - kronekorker

Ntcham (Ghana) - dibìil, abìi

Nubi (Kenia, Uganda) - kongoro

Nuer (Südsudan) - kum thaak

Nukuoro (Mikronesien) - pono

Nupe (Nigeria) - beregi

Nuu-chah-nulth (Nordamerika) - m̓ušskaapum

Nyakyusa (Malawi) - ikifundiko

Nyankpa (Nigeria) - omfuna, uncin

Nzime (Kamerun) - ntuʼ

Ọchịchị (Nigeria) - okwhu

Odia (Indien) - ବୋତଲ କ୍ୟାପ୍ |

Ogan (Indonesien) - tungkup

Ojibwe (Nordamerika) - gibákwaigan

Oji-Cree (Kanada) kiipahikan (ᑭᐃᐸᐦᐃᑲᐣ)

Okanagan (USA) - laqintn

Okinawan (Japan) - セン (sen)

Oko-Juwoi (Andamanische Sprache, Indien, ausgestorben) - auko-bruk-lekile

Okzitanisch (Südwesteuropa) - capsula

Omaha (USA) - we-á-ga-qá-de

Ona (Feuerland) - eurkanje

Oneida (USA) - atnutéktaˀ

Onondaga (Kanada) - ejihedákhwa

Orma (Kenia) - k'adaadā, gonofa

Orokolo (Papua-Neuguinea) - hukuvu

Oromo (Indien) - Qophee Carrera

Osage (USA) - d-zhu to-ho u-tha-don

Ossetisch (Kaukasus) - къæрмæг (caremeg)

Ovambo (Angola, Namibia) - osituviko

Owa (Salomonen) - qasu

Paamesisch (Vanuatu) - meten

Pacoh (Vietnam) - cantứp

Paez (Nasa, Kolumbien) - apjãa

Pagabete (DR Kongo) - éɗípa (sg) / ɓéɗípa (pl)

Paiute (USA) - namatumanna

Paiwan (Taiwan) - lupetj

Palauisch - dengebel a butiliang

Palawano (Philippinen) - takep

Pali (Indien) - apidhāna (අපිධාන)

Pampangan (Indonesien) - takap ning bote

Pandschabi (Gurmukhi Schrift, Indien) - ਬੋਤਲ ਦ ਧਕਨ (bottle da dhakkan)

Pandschabi (Shahmukhi Schrift, Pakistan) - بوتل دا ڈھکنڑا (bottle da dhaknara)

Pangasinan (Philippinen) - polét

Papiamento (ABC-Inseln) - tapa di bòter

Pashto (Afghanistan) - د بوتل سرپوښ (da bottle sar)

Patois (Jamaica) - bokkle cap

Pawnee (USA) - haákaawatataʾuʾ

Paya (Honduras) - akahtishka

Penrhyn (Französisch Polynesia) - kokomo

Persian – تشتک (taschtak)

سرپوش بطری (sarposh botry)
درپوش بطری (darposh botry)
سر بطری (sar-e botry)
تشتک نوشابه (tashtak-e nushabe, soda crown cap)
تشتک نوشیدنی (tashtak-e nushidani, crown cap for drinks)

Peskotomukati (Kanada) - kpuckihikon

Piapoco (Kolumbien) - inùmabàle

Piemontesisch (Italen) - cjioèrca

Pinyin (Kamerun) - ngwru'uh ntseng

Pohnpeianisch (Mikronesien) - pweinen isek

Pökoot (Kenia, Uganda) - kopot

Polnisch – kapsel

Poqomam (Guatemala) - takb'al

Poqomchi' (Guatemala) - tzapb’al

Portugiesisch – carica

tampinha (kurz: tampa) (Brasilien)
rolha
tampinha
sisna (Angola)

Pular (Guinea) - sokkoode

Purepecha (Mexiko) - míkua

Puroik (Indien, China) - apung, penyiab

Qiang (China) - tsoù tsoú b'

Quechua (Südamerika) - qirpay, killpani

Rama (Nicaragua) - uung king

Rapa Nui (Osterinsel) - púru

Rätoromnische Dialekte:

Ladinisch (Südtirol)
stoplon, Friaulisch (Nordostitalien)
tapon a corone, Engadinisch (Graubünden, Schweiz)
cucun, Surmiranisch (Graubünden, Schweiz)
cacung, Surselvisch (Graubünden, Schweiz)
cuclun

Rawang (Myanmar) - negwà

Rejang (Indonesien) - gabus

Rennellese (Salomonen) - pupuni

Rinconada Bikol - baao

Rohingya (Myanmar) - gúroni

Romani-Dialekte (Sinti and Roma):

Burgenland Romani – hip
Ostslowakisches Romani - dugovos
Kalderaš Romani - čepo
Lovara Romani - dugovo
Nordsussisches Romani - probka

Romblomanon (Philippinen) - sungsung

Ron Multi (Nigeria) - muful, mavo

Rote-Meto (Indonesien) - tanga, kambera

Rotokas (Papua-Neuguinea) - ivita

Rotuman (Fiji Islands) - 'i'omo

Roviana (Salomonen) – tozono, totozono

Rukiga (Uganda) - enkofiira y'ecupa

Rumänisch – capac

Rungus (Malaysia) - tombol

Runyankore (Uganda) - ekiriiko (sg) / ebiriiko (pl)

Runyoro (Uganda) - ekifundikizo, ekiraaba, ekihanira

Russisch – кронен-пробки (cronen-probkee), kurz: пробки (probkee), Пробка (probka), крышка (krishkа)

Ruuli (Uganda) - kikiinikira

Sa'a (Salomonen) - ponopono

Saek (Thailand) - vaa

Saho (Eritrea) - alfeena, gamad

Sak (Bangladesch, Myanmar) - 𑄇𑄪𑄇𑄧𑄦𑄇𑄧 (krala)

Salish (USA) - táqlʼstani

Sambal (Philippinen) - petcha, tutob

Samo (Papua-Neuguinea) - uoligi

Samoan - momono o fagu

Sandawe (Tansania) - ts'uka

Sangir (Indonesien) - sa-sensing

Sango (Central African Republic) - yanga ti samba

Sanskrit - कूपीपिधानम् (kupipidhanam)

Santali (Indien) - benet' (ᱵᱮᱱᱮᱛ)

Sarawak Malay (Malaysia) - tudong menet

Satawalese (Mikronesien) - pinápin

Sawai (Indonesien) - farfura

Saxwe (Benin) - nutwi

Schlesisch (Wasserpolnisch) - zakrziwka butelki

Schottisches Gälisch - caip botal

Secwepemc (Kanada) - llecwqín̓ten

Selkup (Narymski Dialekt) - абык

Seneca (USA) - owé’sä’

Senhaja Srair (Morocco) - ččappa (sg) / ččappat (pl)

SePulana (Südafrika) - sekwalo

Serbisch - krunski čep / крунски чеп, krunski zatvarač / крунски затварач

Seri (Mexiko) - ziix hatéeya ihapóoin

Sesotho - (Südafrika, Lesotho) - la paniki

Seychellen-Kreol - bouson

Sgau (Myanmar) - ခိဉ်ထိးဝး

Shan (Myanmar) - ၽႃႈႁူမ်ႇတဝ်ႈ (phahum taw)

Shangani (Mosambik) - sivuwani

Sheng (Kenia Slang) - mbota

Sherpa (Indien,Nepal) - གབ་གཅུད (khapchu)

Shilha / Tachelhit (Morocco) - timdlt, asrgul

Shiri (Russland) - burta (sg) / burtni (pl)

Shona (Simbabwe, Mosambik) – chivombo, chivaro

Shor (Russland) - суғулға, қалпақ

Shoshoni (USA) - nawadesah

Shuar (Ecuador) - Epénmia

Sibirisches Yupik - umek

Sikaiana (Salomonen) - ppono

Sikuani (Kolumbien) - matapa

Siletz (USA) - k’wan’-stan’

Sinama (Philippinen) - sa'ob

Sindhi (Pakistan) - بوتل جي ٽوپي (bottle ji topi)

Singhalesisch (Sri Lanka) - බෝතල් මූඩි (botal mudi)

Sioux / Lakota (USA) - íyoštaŋ (iyoshtung)

Sipakapense (Guatemala) - ch'akb'al

Siriono (Bolivien) - erocoitamba

Siroi (Papua-Neuguinea) - mako

Siswati (Südafrika) - libodlela topisi, sivalo selibodlela

Sizilianisch - tappu di buttiglia

Slowenisch - kronski zamašek, slowenischer Slang - štofelc

So (Uganda) - bɔlat (sg) / bɔlɪ (pl)

Somalisch - daboolka dhalada

Somba-Siawari (Papua-Neuguinea) - köjip, töpö

Soninke (Westafrika) - butel keba

Sonsorolesisch (Palau) - boruboru

Sorbisch (Ostdeutschland) - krónka

South Western Dinka (Südsudan) - acuut

Spanisch – Chapa de botella (kurz: chapa)

Spanische Dialenkte, Varietäten:

Cajuela (El Salvador)
Calas / Calitas (nördliches Chile)
Chapita (de botella, Peru, Uruguay)
Corcholata (Mexiko), Ficha (Mexiko)
Plastilata (Mexiko)
Tapa (Mexiko, Zentralchile, River Plate Region Argentinien)
Tapadera (Mexiko, Äquatorialguinea)
Tapa corona
Tapita (de botella)
Tapilla (Küstenregion Ecuador)
Tapón (Äquatorialguinea)
Tillo (Andenregion Ecuador)
Tapita de botella

St. Lucia Kreol (Kwéyòl) - bouchon

Süd-Sami (Schweden, Norwegen) - dåmhpa

Sundanesisch (Indonesien) - cap botol

Sunuwar (Nepal) - पुस्सु (pussu)

Susu (Guinea) - derakote, bitteré derakoté

Swahili – kifuniko (sg) / vifuniko (pl) / visoda

Swanisch (Georgien) - ლაფრი (lafri)

Swazi (Swaziland, Südafrika) - libodlela topisi

Swedish – kronkapsyl (colloquially used: kapsyl)

Syuba (Nepal) - खाप्‍च्‍यु (khaptsu)

Taa (ǃXóõ, Botswana) - ǀmuchnya

Tacana (Bolivien) - ekuatsanutuji

Tadschikisch (Standardsprache): сарпӯши шиша (sarpooshi shisha)

tadschikische Umgangssprache: дахнак (dakhnak)

Tagabawa (Philippinen) - asub

Tagakaulo (Philippinen) - sab

Tagalog (Philippinen) - tansan, takip

Tahitian - orei

Taiwanese - 瓶蓋 (ping gai)

Tajio (Indonesien) - taub

Takwane (Mosambik) - yokunelana

Tamahaq (Algerien) - asher, tashert

Tamasa (Indonesien) - pecheng

Tamazight (Zentral-Marokko) - timedelt / timedelin (pl.), tismedelt / tismedelin (pl.)

Tami (Papua-Neuguinea) - jojong

Tamil (Sri Lanka, Indien) - பாட்டில் மூடி (puhtill mooti)

Tampulma (Ghana) - pelele (sg) / peleesa (pl)

Tangshang Naga (Myanmar) - àhäp (အဖုံး)

Tarifit (Berbersprache im Norden Marokkos) - rbushun / rbushunat (pl.)

Tatisch (Russland) - пробке (probke)

Tatarisch (Russland) - шешә капкасы (sheshe qapqasy)

Tauade (Papua-Neuguinea) - imuit

Tausug (Philippinen) - hulat

Tawahka / Sumo (Honduras) - tapar, ni

Tboli (Philippinen) - sefang

Teanu (Salomonen) - donga

Tèè (Nigeria) - akpà

Tehit Imian (Indonesien) - ndanti botol

Teke Tyee (Republic Kongo) - edzughubu (sg) / bidzughubu (Pl)

Teko (Französisch Guyana) - djawidja

Telefol (Papua-Neuguinea) - iluun

Telugu (Indien) - మూత (muta)

Tem (Ghana) - kʊ́tɔ́ɔ́gʊ (sg) / kʊ́tɔ́ɔ́tɩ (pl)

Temne (Sierra Leone) - asuntur

Tepehuán (Mexiko) - kuupara'

Tetum (Ost-Timor) - botir-takan

Thailändisch - ฝาจีบ (fa cheeb), ฝาขวด (fa khod), ฝาน้ำอัดลม (fa nam ad lom, soda cap)

Tibetisch (China) - ཤེལ་དམ ཁེབས་གཅོད་རྒྱག (shel dam khebs gcod rgyag)

Tigrinya (Eritrea, Äthiopien) - ባሊቃ (balika, Umgangssprache)

መኽደን ጠርሙዝ (mekden termus, Standardsprache)

Tikar de Bankim (Kamerun) - shimmɔꞌ kpɔꞌ

Tikuna (Kolumbien) - naxãtaxü

Tiri (Neukaledonien) - shaw

Tiv (Nigeria) - ikyondo i cirin

Tlingit (Alaska) - x̱ʼadéexʼi

Toaripi (Papua-Neuguinea) - kavapu

Tobian (Palau) - uor

Tobilung (Malaysia) - sompon

Tofa (Russland) - қаъқпақ

Tok Pisin (Papua-Neuguinea) - kraun kep

Tokelauisch (Pazifik) - momono

Tol (Honduras) - junquipj / colocj’ina

Tolaki (Indonesien) - pi cheng

Tongan - tapuna hina

Toqabaqita (Salomonen) - bokota

Torwali (Pakistan) بوتل سی کھا (botel sa k'ha)

Totonaco (Mexiko) - akáslchut

Totonsca (Mexiko) - litakáchaw, putakátchaw

Touareg - asher (sg) / ishar, isheren (pl)

Toura (Cote d'Ivoire) - lé-pɔɔn, lé-tɩɩ

Tsakhur (Azerbaijan) - kəp

Tschechisch - korunkový uzávěr, víčko, vršek

Tscherkessisch (Kaukasus) - пробкэ (probke), шкампӀыл (shkampyil), shkhatap

Tschuktschisch (Russland) - кагыргайпын

Tschuwaschisch (Russland) - кӗленче хупӑлчи

Tsesisch (Russland) - поропка (poropka)

Tshangla (Bhutan) - bung nang

Tsilhqot'in (Kanada) - ʔedanadelqɨg

Tsonga (Südafrika) - wasi bodlhela kepisi

Tswana (Südafrika, Botswana) – sekhurumelo, skwalo

Tuamotuisch (Französisch Polynesia) - patoe

Tudaga (Tschad) - kologo (غِطَاء)

Tugun (Indonesien) - kipaa

Tuki (Kamerun) - ìjúᵐbú (sg) / mùjúᵐbú (pl)

Tulu (Indien) - ಗಿಡ್ಗ್ (giḍụgụ)

Tumbuka (Malawi) - chipewa cha botolo

Tunebo (Kolumbien) - cacumá

Tunen (Kamerun) - nìnʷə̀ (sg) / mə̀nʷə̀ (pl)

Tupuri (Tschad) - jàk'höole

Turkana (Kenia) - apukenit (sg) / ngapukenito (pl)

Türkisch – kapak (sg) – kapaklar (pl)

Turkmenisch - çüýşe gapagy (chyujshe gapaghy)

Tuscarora (Kanada, USA) - uhse yúhčreh

Tuvaluisch - monomono, popono

Tuwali (Philippinen) - huk'ap

Twi (Ghana) - nsa ti

Tyap (Nigeria) - khwuup

Tyvanisch (China, Mongolei, Russland) - Лонга аксы (longa aksee)

Tzeltal (Mexiko) - smahquil

Tzotzil (Mexiko) - smak

Tz'utujil (Guatamela) - tz'ajpib'al

Udege (Russland) - ваптя

Udic (Azerbaijan) - жӀол

Udmurtisch (Russland) - ӵöксэт (tschökset)

Ughele (Salomonen) - tutuku

Uigurisch (Western China) - تاج دوپپىسى (taj doppisi)

Ukrainisch – Кришка крончата (short: кришка (krishka))

Umatilla (USA) - wak̓ɨnkáwas

Umbundu (Angola) - onuviko

Ungarisch - korona zár, - korona kupak (Standardsprache) , - (sörös)kupak (Umgangssprache)

Ungava Inuit (Kanada) - shimik

Urak Lawoi' (Thailand) - tapoq

Urdu (Pakistan) - بوتل کا ڈھکن (bottle ka dhakan)

Urhobo (Nigeria) - ùrhùró

Usbekisch - shisha қопқоғи (shisha qopqog'i)

Vaeakau-Taumako (Salomonen) - ufi

Vamale (Neukaledonien) - thin-an

Vamé (Kamerun) - ay pame s'away

Vasui (Papua-Neuguinea) - iön

Venda (Südafrika) - chitibo

Venetian (Italien) - tapo deła boteja

Veps (Russland) - tüp

Vietnamese - nắp chai

Vili (DR Kongo) - kaka

Votic (Russland) - kansi

Vures (Vanuatu) - dōrōq

Waalii (Ghana) - linge (sg) / linni (pl)

Waffa (Papua-Neuguinea) - ávu

Walisisch - cap potel

Wallisian (Wallis and Futuna, Pacific language) - puloga

Wanano (Kolumbien) - bihari tia

Wandala (Kamerun) - erba

Wantoat (Papua-Neuguinea) - zangutnä

Wapishana (Guyana) - utaranaa

Waray-Waray (Philippinen) - taklop han botelya

Wayampi (Französisch Guyana) - wapyka

Wayuu (Kolumbien) - erouse

Weißrussisch - крон корак (crown corac)

West Uveanisch (Neukaledonien) - pupunu

West-Friesisch - flessedop

Westliches Cham (Thailand) - chanuc

Westliches Magar (Nepal) - झपनी (jepeni)

Westliches Yugur (China) - qhabaq

Wichi (Argentinien) - tsapas

Winnebago / Ho-Chunk (USA) - hirowasgįk

Woleaian (Mikronesien) - pilepile

Wolio (Indonesien) - sonco

Wolof (Westafrika) - kubeere

Wushi / Babessi (Kamerun) - ntseʼ

Wuzlam / Ouldémé (Kamerun) - ànàng mámàghày

Xârâcùù (Neukaledonien) - shere

Xavante (Brasilien) - ĩtsidödzé

Xhosa (Südafrika) - isiciko se bhotile, Xhosa Dialekte: isqhumathelo se bhotile / umqwazi

Yabem (Papua-Neuguinea) - ngasong

Yagara (Australien) - dalan

Yagaria (Papua-Neuguinea) - hóka

Yaghnobi (Tajikistan) - сарпуш (sarpusch)

Yahgan (Feuerland, Chile, ausgestorben) - tstiirin-iiteka

Yakan (Philippinen) - sangga, sengseng, takep

Yakkha (Nepal) - उखुप्‍पा (ukhuppa)

Yali / Angguruk (Papua-Neuguinea) - ik alibit-angge

Yamba (Kamerun) - mfəʼə̀ (sg) / mfəʼə̀ə (pl)

Yambeta (Kamerun) nìˀkìm (sg) / ə̀ˀkìm (pl)

Yaminawa (Bolivien) - fepoti, reopometi

Yamphu (Nepal) - हिःॽमारा (himara), डेक्‍मारा (dekmara), हिचिरा (hitsira)

Yangben (Kamerun) - ìnùké (sg) / mùnùké (pl), kìkùkìkín (sg) / pìkùkìkín (pl)

Yao (Malawi, Mozambik, Tansania) - chisiwilo

Yao (Thailand) - zutq

Yapesisch (Mikronesien) - män'

Yaqui (Mexiko) - pattiria

Yazghulami (Tadschikistan) - бав̌йек (bavyek)

Yiddisch - Flaschkaps, Flaschhütl

Yipunu (Gabun) - dilàbuge

Yokuts (Chukchansi Dialekt, USA) - somo'hiy'

Yoruba (Westafrika) - Ìdérí ìgò, ideri oti

Yuanga / Nua (Neukaledonia) - kivwa burei

Yucatekisches Maya (Mexiko) - Cápsula

Yupik (Alaska) - elcailkun

Yurok (USA) - kerter'

Zapotekisch (Mexiko) - tapa stiʼ botella

Zenaga (Berberisch language in Mauritania) - əddən (sg) / əddənän (pl)

Zentral-Nikobaresisch (Nikobaren, Indien) - ken-nyan-chakâ

Zhuang (China) - pa

Zigula (Tansania) - zibo

Zulu - isidikiselo, ikepisi lebhodlela

Zypriotisches Griechisch - τταππα (ttappa)

sombors:

keräilijä olut kruunukorkki etikettejä, svrchně kvašená piva, pšeničná piva, Ale, Porter, Stout, Trappist, ležák, pivo výčepní, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, sladový nápoj, nealkoholické pivo, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener, Pils, dortmundský typ, Bock, Märzen, Vídeňský ležák, Kellerbier, Oud bruin, sběratel, etikety, pivní lahve, půllitry, sklenice, korunkové uzávěry, beer bottle caps, collection beer bottle caps, beer caps page, top-fermented beer, wheat beer, ale, porter, stout, Trappist, lager, beer, draft, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt beverage, beer, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener, Pils, Dortmund type, Bock, Märzen, Vienna lager, Kellerbier, Oud Bruin, collector, labels, beer bottles, mugs, jars, crown caps, beer bottle caps, collection beer bottle caps, beer caps page, top-gegiste bier, koring bier, ale, Porter, stout, Trappis, lager, bier, ontwerp, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, mout drank, bier, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund tipe, Bock, Märzen, Wene Lager, Kellerbier, Oud Bruin, versamelaar, etikette, bierbottels, bekers, potte, kroon pette, bierbottel pette, versameling bierbottel pette, bier pette bladsy, birrë top-thartuar, birrë gruri, ale, portier, i shëndoshë, Trappist, çelët, birra, draft, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, pije malt, birrë, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, lloji Dortmund, Bock, Märzen, Vienna çelët, Kellerbier, Oud Bruin, faqe kolektor, etiketa, shishe birrë, kriklla, kavanoza, kapele kurorë, kapele shishe birrë, birrë mbledhja kapele shishe, kapele birrë, Garagardo goi-hartzitu, gari garagardoa, ale, atezain, mardula, Trappist, Lager garagardoa, zirriborroa, Lambik, lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malta edarien, garagardoa, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund mota, Bock, Märzen, Vienako garagardo, Kellerbier, Oud Bruin, biltzen, diskoetxe, garagardo botilak, katiluak, poteak, koroa txapelak, garagardo botila txanoak, bilduma garagardo botila txanoak, garagardoa txapelak orria, top-fermentirani pivo, pšenično pivo, ale, porter, stout, trapist, lager, pivo, nacrt, Lambik, Lambić, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, slada pića, pivo, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, tip Dortmund, Bock, Märzen, Beč lager, Kellerbier, Oud Bruin, kolekcionar, etikete, pivo, šalice, tegle, kruna kape, pivo boca kape, kolekcije pivo boca kape, pivo kape strana, top-fermented nga serbesa, serbesa sa trigo, ale, magbalantay sa ganghaan, magahi, Trappist, serbesa, beer, draft, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt ilimnon, beer, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund matang, Bock, Märzen, Vienna nga serbesa, Kellerbier, oud Bruin, maniningil, label, beer mga botelya, baso, tadyaw, purongpurong kalo, botelya beer kalo, koleksyon beer botelya kalo, beer caps pahina, thovu pamwamba mowa, tirigu mowa, ale, wapakhomo, anyonga, Trappist, lager, mowa, asilikali, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, chimera chakumwa, mowa, Altbier, Kölsch, Bi`ere de A garde, Pilsener , Pils, iyi: Dortmund mtundu, Bock, Märzen, Vienna lager, Kellerbier, Oud Bruin, wokhometsa, zolemba, mabotolo a mowa, mugs, mitsuko, zisoti korona, zisoti mowa botolo, zosonkhanitsira mowa zisoti botolo, mowa zisoti tsamba, overgaeret ol, hvedeol, ale, porter, stout, Trappist, pilsner, ol, udkast, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt drik, ol, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund typen, Bock, Märzen, Wien pilsner, Kellerbier, Oud Bruin, samlerobjekter, etiketter, olflasker, krus, krukker, krone caps, ol flaske caps, indsamling ol flaske haetter, ol caps side, top-fermentita biero, tritiko biero, biero, biero, dika, Trappist, lager, biero, skizo, Lambik, lambic, Gueuze, Geuze, kriek, Frambozen, Faro, malto trinka^jo, biero, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund tipo, Bock, Märzen, Vieno lager, Kellerbier, Oud Bruin, kolektanto, etiketoj, biero boteloj, tasoj, kru^coj, krono kaskedoj, biero botelo kaskedoj, kolekto biero botelo kaskedoj, biero ^capojn pa^go, top-~olu, nisu ~olu, ~olu, stout, trap, ~olu, ~olu, eeln~ou, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, humalajook, ~olu, Altbier, Kölsch, Rita de Garde, pilsnerilinnaseid , Pils, Dortmund tüübist, Bock, Märzen, Viini lager, Kellerbier, Oud Bruin, koguja, sildid, ~ollepudelit, kruusid, purgid, kroon mütsid, ~ollepudeli korke, kogumise ~ollepudeli korke, ~olu mütsid lehel, top-fermented beer, wheat beer, ale, porter, mataba, Trappist, serbesa, beer, draft, Lambik, lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malta inumin, beer, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund uri, Bock, Marzen, Vienna serbesa, Kellerbier, Oud Bruin, kolektor, mga label, mga bote ng beer, tarong, garapon, korona caps, bote ng beer caps, koleksyon beer bottle caps, beer caps page, top-pintahiivaolut, vehnäolut, ale, portteri, stout, Trappist, lager, olut, luonnos, Lambik, Lambic, Gueuze, Gueuze, Kriek, Frambozen, Faro, mallas juoma, olut, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund tyyppi, Bock, Märzen, Wien lager, Kellerbier, Oud Bruin, keräilijä, tarrat, olutpulloja, mukeja, purkit, kruunukorkit, olut korkkeja, kokoelma olut korkkeja, olutpullon sivua, Bi`ere de brasserie, Bi`ere de blé, Bi`ere de Garde, Güze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, Bouteilles de bi`ere, top-fermented bier, tarwe bier, ale, porter, stout, Trappist, lager, bier, ^untwerp, Lambik, Lambic, Pezzenti, Winterpolder, Kriek, Frambozen, Faro, mout drinken, bier, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund type, Bock, Märzen, Wien lager, Kellerbier, Oud Bruin, samler, labels, bier flessen, mugs, jars, kroan caps, bier Flessedoppen, samling bier Flessedoppen, bier caps side, cervexa de alta fermentación, cervexa de trigo, cervexa inglesa, porteiro, cervexa de malta, trapista, cervexa Pilsen, cervexa, esbozo, Lambik, lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, bebidas de malta, cervexa, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, tipo de Dortmund, Bock, Märzen, Viena lager, Kellerbier, Oud Bruin, páxina colector, etiquetas, botellas de cervexa, cuncas, potes, tapas metálicas, tapas de botellas de cervexa, cervexa colección tapas de botellas, tapas de cervexa, top-fermented giya, alkama giya, Ale, dako, kauri, Trappist, LAGER, giya, daftarin, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt abin sha, giya, Altbier, Kölsch, Bi`ere de garde, Pilsener , Pils, Dortmund type, Bock, Märzen, Vienna LAGER, Kellerbier, Oud Bruin, tara, tasirin, giya kwalabe, mugs, kwalba, kambi iyakoki, giya kwalban iyakoki, tarin giya kwalban iyakoki, giya iyakoki page, sab saum toj-fermented npias, nplej npias, ale, neeg nqa khoom, stout, Trappist, lager, npias, cua ntsawj ntshab, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt haus, npias, Altbier, Kölsch, Bi`ere de garde, Pilsener , Pils, Dortmund hom, Bock, Märzen, Vienna lager, Kellerbier, Oud Bruin, collector, cov ntawv, npias fwj, mugs, rhawv zeb, yas lub kaus mom, npias raj mis lub kaus mom, sau npias raj mis lub kaus mom, npias kaus mom page, bovengistend bier, witbier, ale, porter, stout, trappist, bier, bier, ontwerp, Lambik, lambiek, geuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, mout drank, bier, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund Type, Bock, Märzen, Wenen pils, Kellerbier, Oud Bruin, collector, etiketten, bierflesjes, mokken, potten, kroonkurken, bier flessendoppen, inzameling bier flessendoppen, bierdopjes pagina, top-fermentirani pivo, pšenica pivo, pivo, porter, stout, trapist, lager, pivo, nacrt, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, slad pića, pivo, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, tip Dortmund, Bock, Märzen, Beč lager, Kellerbier, Oud Bruin, kolektor, naljepnice, boca piva, šalice, staklenke, krunski kape, pivo boca kape, prikupljanje boca piva kape, pivo kape stranica, top-fermentasi bir, bir gandum, ale, porter, stout, Trappist, bir, bir, rancangan, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, minuman malt, bir, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, jenis Dortmund, Bock, Märzen, Wina lager, Kellerbier, Oud Bruin, halaman kolektor, label, botol bir, mug, botol, topi mahkota, tutup botol bir, tutup botol koleksi bir, bir topi, beoir top-coipthe, beoir cruithneacht, leanna, leann, leann dubh, Trappist, lager, beoir, dréacht, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, braiche dí, beoir, Altbier, Kölsch, bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund cineál, Bock, Märzen, Vín lager, Kellerbier, Oud Bruin, bailitheoir, lipéid, buidéil beoir, mugaí, prócaí, caipíní choróin, caipíní buidéal beorach, caipíní buidéal beorach a bhailiú, caipíní beoir leathanach, birra ad alta fermentazione, birra di frumento, ale, porter, stout, trappista, lager, birra, progetto, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malto bevande, birra, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, tipo Dortmund, Bock, Märzen, Vienna lager, Kellerbier, Oud Bruin, pagina da collezione, etichette, bottiglie di birra, tazze, barattoli, tappi corona, tappi di bottiglia di birra, tappi di bottiglia insieme di birra, tappi di birra, top-fermented bir, bir gandum, ale, Porter, stout, pabrik, lager, bir, konsep, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt wedang, bir, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, jinis Dortmund, Bock, Märzen, Vienna lager, Kellerbier, Oud Bruin, kaca kolektor, labels, gendul bir, cangkir, lodhong, kapital makutha, huruf botol bir, huruf botol koleksi bir, bir huruf, cervesa fermentada de dalt, cervesa de blat, ale, porter, stout, trapenc, cervesa, cervesa, projecte, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, frambozen, Far, beguda de malta, cervesa, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, el tipus de Dortmund, Bock, Märzen, Viena lager, Kellerbier, Oud Bruin, la p`agina de col•lecció, etiquetes, ampolles de cervesa, tasses, pots, tapes corona, tapes d'ampolles de cervesa, tapes d'ampolles de cervesa col•lecció, tapes de cervesa, birra, cima-bassa, a biera granu, d^u malt`osiu, so purtinaru, filu di juncu, Natale, lama, biera, draught, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malti venezia giulia, biera, Altbier, kölsch, Bi`ere De Garde, Pilsener , malti, tipu Dortmund, Bock, martes, Vienna lama, Kellerbier, Oud Bruin, pagina cullizzioni, etichette, buttigli di biera, d, Vasi, 'ntesta la curuna' ntesta buttiglia di biera, Berretti buttiglia cullezzione di biera, 'ntesta a biera, Top fermentuota alus, kvietinis alus, alus, porteris, Apkunus, Trappist, Lager, alus, projektas, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, salyklo gerimas, alus, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pilies, Dortmundas tipas, Bock, marzeń, Viena Lager, Kellerbier, Oud Bruin, surinkejas, etiketes, alaus buteliai, bokalai, stiklainiai, Crown kepures, alaus buteliu dangteliai, kolekcija alaus buteliu dangteliai, alaus kepures puslapis, Top-fermentéiert Béier, Seine Béier, Béier, PORTER, korpulent, Trappistebéier: lager, Béier, Projet, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, Malz Gedrénks, Béier, Altbier, Kölsch, Bi`ere de garde, Pilsener , Pils, Dortmund Typ, Bock, Märzen, Vienna lager, Kellerbier, Oud Bruin, Sammelstécker, Etiketten, Béier Fläschen, mugs, Griicheland, Kroun Mutzen, Béier Fläsch Mutzen, Kollektioun Béier Fläsch Mutzen, Béier Mutzen Säit, felső erjesztésű sör, búzasör, ale, porter, stout, trappista, világos sör, sör, csapolt, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, maláta ital, sör, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund típus, Bock, Märzen, Bécs lager, Kellerbier, Oud Bruin, gyűjtő, címkék, sörösüvegeket, bögrék, korsók, korona sapkák, sörösüveg sapkák, gyűjtemény sörösüveg sapkák, sapkák sört oldalon, bir bahagian-penapaian, bir gandum, ale, porter, gempal, Trappist, lager, bir, draf, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt minuman, bir, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, jenis Dortmund, Bock, Marzen, Vienna lager, Kellerbier, Oud Bruin, page pengumpul, label, botol bir, mug, balang, topi mahkota, penutup botol bir, bir koleksi penutup botol, topi bir, tampon-masirasira labiera, vary labiera, ale, mpiandry vavahady, mahery, Trappist, lager, labiera, fivoahana; izany Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt zava-pisotro, labiera, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund karazana, Bock, Märzen, Vienne lager, Kellerbier, Oud Bruin, hetra, mari-tsoratra famantarana, labiera tavoahangy, mugs, siny, satro-boninahitra satroka, labiera tavoahangy satroka, fanangonana tavoahangy labiera satroka, labiera satroka pejy, pia runga-whakahaurangi, witi pia, ale, kaitiaki, maia, Trappist, Lager, pia, tauira, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, morota inu, pia, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, momo Dortmund, Bock, Märzen, Vienna Lager, Kellerbier, Oud Bruin, wharangi tango, tapanga, ipu pia, puringa, oko, potae karauna, potae pia pounamu, potae pounamu kohinga pia, potae pia, Bier, Bier, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener, Bier, Bier, Bier, Bier, Trappist, Bier, Bier, Lamm, Lambik, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro , Pils, Dortmund, Bock, Märzen, Wiener Lager, Kellerbier, Oud Bruin, Sammler, Etiketten, Bierflaschen, Becher, Krüge, Kronkorken, Bierflaschendeckel, top-gjaeret ol, hveteol, ale, porter, stout, Trappist , lager, ol, utkast, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt drikke, ol, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund type, Bock, Märzen, Wien lager, Kellerbier, Oud Bruin, samleren, etiketter, olflasker, krus, krukker, krone caps, ol flaske caps, samling ol flaske caps, ol caps side, górnej fermentacji piwo, piwo pszeniczne, ale, porter, stout, trapistów, piwo, piwo beczkowe, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, napój słodowy, piwo, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, typ Dortmund, Bock, Märzen, Vienna Lager, Kellerbier, Oud Bruin, strona kolektora, etykiety, butelki piwa, kubki, słoiki, kapsle, czapki butelki piwa, kolekcja piwnych kapsli, kapsle piwa, bere de top-fermentate, berea de grâu, ale, porter, îndesat, trapist, lager, bere, schită, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt de băutură, bere, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, tip Dortmund, Bock, Märzen, Viena lager, Kellerbier, Oud Bruin, pagina de colectie, etichete, sticle de bere, cani, borcane, capace coroana, capace de sticle de bere, capace de sticle de bere de colectare, capace de bere, pia pito i luga-fefete, saito pia, ale, Porter, malosi, Trappist, lager, pia, ata faataitai, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, malt meainu, pia, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, ituaiga Dortmund, Bock, Märzen, Vienna lager, Kellerbier, Oud Bruin, collector, igoa, fagu pia, mugs, fagu, pulou pale, pulou fagu pia, aoina pulou fagu pia, itulau pulou pia, mullach-bhrachadh leann, cruithneachd leann, leann, an dorsair, garbh, Trappist, l`agar, leann, dreachd, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, braich na Dighe, leann, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund se`orsa, Bock, Märzen, Vienna l`agar, Kellerbier, Oud Bruin, fear-cruinneachaidh, bileagan, leann botail, mugs, canopaic, cr`un bonaidean, botal leann bonaidean, chruinneachadh botal leann bonaidean, duilleag leann bonaidean, vrchne kvasené pivo, pšeničné pivo, ale, porter, stout, Trappist, ležiak, pivo, výčapné, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, sladový nápoj, pivo, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, typ Dortmund, Bock, Marzeń, Viedeň ležiak, Kellerbier, Oud Bruin, kolektor, etikety, fľaše od piva, hrnčeky, poháre, koruna čiapky, pivo fľaškové uzávery, zbierka pivných fliaš čiapky, pivné čiapky strana, top-fermentirano pivo, pšenica pivo, ale, temno pivo, krepke, trapist, lager, pivo, osnutek, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, slad pijače, pivo, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, tip Dortmund, Bock, Märzen, Dunaj lager, Kellerbier, Oud Bruin, zbiralec, nalepke, steklenice piva, vrči, kozarci, krono kape, kape steklenice piva, kape steklenice zbiranje pivo, kape pivo stran, Cervezas de primera fermentación, cervezas de trigo, cerveza de trigo, cerveza inglesa, porteros, cerveza de cerveza, trapistas, cerveza dorada, cerveza, cerveza, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, cerveza, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, tipo de Dortmund, Bock, Märzen, cerveza de Viena, Kellerbier, Oud Bruin, colector, etiquetas, botellas de cerveza, tazas, tarros, överjäst öl, veteöl, ale, porter, stout, Trappist , lager, öl, utkast, Lambik, Lambic, Gueuze, Geuze, Kriek, Frambozen, Faro, maltdryck , öl, Altbier, Kölsch, Bi`ere de Garde, Pilsener , Pils, Dortmund typ, Bock, Märzen, Wien lager, Kellerbier, Oud Bruin, samlare, etiketter, ölflaskor, muggar, burkar, kronkorkar , öl kapsyler, samling öl kapsyler, öl caps sida, biggest dictionary collection, linguistic books, tagesausflüge thüringen, tagesausflüge hamburg, sprachen, hobby, kronkorken kunst, übersetzung, kronkorken, kronkorkenwebseite, kronkorken webseite, kronkorkenwebsite, kronkorken website, kronkorkensammler, kronkorken sammler, kronenkorkensammler, kronenkorken sammler, cci, crown cap index, größter kronkorkensammler der welt, kronkorken, kronkorken thüringen, thüringen, kronkorken kenia, kronkorken hamburg, kronkorkenkunst, kronkorken kunst, chapas, kronkorken übersetzung, kronkorken arabisch, bester kronkorkensammler, kronkorkenseite, kronkorken seite, beste kronkorkensammlung, beste kronkorken sammlung, kronkorkentreffen, kkft, hirschaid, cci, kronkorken tausch, kronkorkentausch, kronkorken tauschtreffen, kronkorkentauschtreffen, kronkorken raritäten, kronkorkenraritäten, crown caps rarity, bottle cap rarity, teuerster kronkorken der welt, most expensive bottle cap of the world, most expensive crown cap of the world, coca-cola abfüller deutschland, coca-cola bottlers germany, kronkorken thüringen, kronkorken kenia, kronkorken ukraine, kronkorken dschibuti, bottle caps kenya, bottle caps ukraine, bottle caps djibouti, biggest dictionary collection, größte wörterbuchsammlung, größte wörterbuch sammlung, tauschpatner, trade partner, kronkorken tauschpartner, bottle cap trade partner, crown cap trade partner, hamburg meine perle, crown caps info, kronkorkenforum, kronkorkenwelt,